関連記事

「柄にもない」は英語で？

「くよくよする」は英語で？

「しょげる」は英語で？

「だるい」は英語で？

「つまずき」「挫折」は英語で？

「気が滅入る」は英語で？

「月曜病」は英語で？

  • 意気消沈している。
  • むっつり黙り込んでしまっている。

mope/モウプ

ふさぎ込む

mope around = mope about

例）

She‘s been moping around.

彼女はふさぎ込んでるよ。ずっと。

関連記事

「うじうじする」は英語で？

「思いつめる」は英語で？

brood over/ブるードゥ

くよくよと考え込む、思い悩む

例）

He was brooding over.

彼はくよくよと思い悩んでいた。

be out of spirits

意気消沈している状態

例）

They were out of spirits after losing the game.

彼らはその試合に負けて意気消沈していた。

関連記事

「気立てのよい」は英語で？

「気合い」は英語で？

「寝ても覚めても」は英語で？

後ろにくっつく形容詞の扱い方

「元気」は英語で？