「鼻面をとって引き回す」は英語で？

関連記事

「こき使う」は英語で？

「手綱を締める」は英語で？

「亭主関白」「恐妻家」は英語で？

「君臨する」は英語で？

日本語と英語の発想が同じですが、

「あごで使う」という言い方もありますよね。

lead A around by the nose

鼻面をとって引き回す

例）

She leads him around by the nose.

彼女は彼の鼻面をとって引き回す。

order A around

Aをあごで使う

関連記事

「あごで使う」は英語で？

boss A around

Aをあごで使う

push A around

Aをあごで使う

bossy

偉そう（上司のように）

例）

She was bossy when she was little.

彼女は小さい頃態度の大きな子だった。

関連記事

「亭主関白」「恐妻家」は英語で？

「取り仕切る」は英語で？

「蚤の夫婦」は英語で？

「偉そうな人」を表現する英会話イディオムは？

「ふんぞり返る」は英語で？

「支配や主導権」に関する英会話イディオ