「モーションをかける」は英語で？

関連記事

「ナンパする」は英語で？

「手が早い」は英語で？

「助平」は英語で？

「奥手」は英語で？

色目を使うとも言いますよね。

make a pass at A

Aに言い寄る、口説き落とそうとする

Aに馴れ馴れしくする

→Aにモーションをかける（異性に）

a pass

①通行書

②山道、山間の小道

a path

小道、細道、散歩道、進路

to try to start a sexual relationship with somebody

OALD

例）

He makes a pass at anyone.

彼は誰かれ構わずモーションをかける

関連記事

「言い寄る」は英語で？

make eyes at A

Aに色目を使う

Aにモーションをかける

例）

She makes eyes at me.

彼女は俺に色目を使う。

関連記事

「色目を使う」は英語で？

「尻軽女」は英語で？

flirt with A/3/フラートゥ

Aに手を出す（異性に）

Aにちょっかいをかける

例）

He flirts with her.

彼は彼女にちょっかいをかける。

mess with A

Aにちょかいをかける

例）

Don’t mess with her.

彼女に手を出すな。

wind up/ワインドアップ

野球のピッチャーがモーションをかける

例）

The pitcher winds up and throws the ball.

ピッチャー振りかぶって投げました。

関連記事

「プレイボーイ」は英語で？

「ポン引き」は英語で？

「目配せをする」は英語で？

「いちゃつく」「すりすりする」「なれなれしくする」を英語で？

「おしどり夫婦」を英語で？

「猥談」「エロい話」「下ネタ」を英語で？

「好ましくない性癖」は英語で？