関連記事
say to someone’s faceには、
「相手が怒るか喜ばないことを言う」といったニュアンスがつきまといます。
しかしながら
say face to faceには、そんなネガティブなニュアンスはありません。
目次
to someone’s face
面と向かって
例）
Don’t say such a thing to her face.
そのようなこと彼女に面と向かっていっちゃだめだよ。
関連記事
right to someone’s face
面と向かって
outright
率直に、直接、公然と（副詞）
完全な、率直な、あからさまな、全くの（形容詞）
a raise「昇給」
例）
You have to ask him outright for a raise.
昇給に関しては彼に直接頼む必要がある。
関連記事
criticize A to A’s face
面と向かってAを批判する
face to face
向かい合って
直面して
忘れやすいですが
discussは他動詞です！！
discuss A（建設的に）
Aを話し合う
talk about A
例）
We should discuss the problem face to face.
我々はその問題について話し合わなければなりません。
say face to face
面と向かっていう、直接言う
in person
直接、直に、自分で、本人が（で）
squarely
正々堂々と、面と向かって
be square with A
Aに対して真正面から
fair and square
公明正大に
正々堂々と
例）
They fought the good fight fair and square.
彼らは最後まで立派に正々堂々と戦った。
関連記事
