関連記事
目次
a festive mood
お祭り気分
例）
I can’t get into a festive mood now.
今はお祭り気分になれないんだ。
例）
They were in a festive mood.
彼らはお祭り気分でした。
例）
I can’t get out of a festive mood.
お祭り気分が抜けないんだ。
例）
The festive mood didn’t subsided in the city.
その街ではお祭り気分が冷め(subside/abate)なかった。
The festive mood didn’t abated in the city.
The festive mood still lingered in the city.
関連記事
festivity/フェスティヴィティ[U][C]
浮かれ騒ぎ、祝の喜び
wedding festivities（〜s/祝の催しや行事）
「結婚の祝宴」
関連記事
a party mood
パーティー気分
→お祭り気分
例）
We were in a party mood then.
私達はその時お祭り気分でした。
be merry
楽しくて陽気な気分
例）
Eat, drink and be merry !
食べて飲んで楽しい気分になろう！
merrymaking[U]
お祭り騒ぎ、浮かれ騒ぎ（文）
飲酒・踊り・歌などの娯楽や楽しみ
例）
There was wild merrymaking.
そこはどんちゃん騒ぎだった。
jubilation/ジュービレイション
歓喜・歓声
a state of jubilation
お祭り騒ぎ
jubilations
お祭り騒ぎ（通例〜s）
celebration[U][C]
祝賀、賞賛[U]
祝賀会、祝賀の式典[C]
a state of celebration
お祭り騒ぎ
noisy celebration
revelry/れヴァリ[U]
revelries/れヴァリーズ
「お祭り騒ぎ」「どんちゃん騒ぎ」
関連記事
