関連記事
all directions
四方八方
direction「指示」「方向」
from all directions「四方八方から」
in all directions「四方八方に」
to all directionsとは言わないので要注意です。
inはintoのイメージを持てるれば使いこなせるようになります。
例）
result in A = lead to A「Aにつながる」
例）
Spies were sent out in all directions to search for the guy.
スパイがその男を捜索するために四方八方に放たれた。
例）
Zombies came from all directions in great numbers.
ゾンビが四方八方から大量に現れた。
「ゾロゾロと」は英語で？
- They came trooping out of the theater.「軍隊のように」
- Ants came crawling out of the hole in droves.「這うように」
The wildlings came came boiling over a ridge not a mile away.
野人らは沸騰するかのように山の背から湧いてきた。
Game of Thrones
関連記事
「四方八方から」は英語で？
- from all directions
- from all over
- from everywhere
例）
The wolves came out from all over.
その狼らは四方八方から現れた。
out of the blue
どこからともなく
例）
They came out of the blue.
彼らはどこからともなく現れた。
a stroke of A「思いがけない突然のA」
例）
Money came out of the blue as a stroke of good fortune.
金が棚ぼた式に転がり込んできた。
関連記事
on all sides
四方（八方）を囲まれて
onはベタッと密接しているイメージです。
例）
I was surrounded by kids on all sides.
私は子どもたちに四方を囲まれてしまった。
関連記事
