「真相」は英語で？

関連記事

「核心を突く」は英語で？

「乞うご期待」は英語で？

「美談」は英語で？

「突き止める」は英語で？

「しわざ」は英語で？

「諸悪の根源」は英語で？

「匿名」は英語で？

「偽名」は英語で？

the real story

真相

例）

Do you want to know the real story ?

その真相が知りたいか？

関連記事

「エピソード」は英語で？

the real story behind the case

その事件の裏側で起こる話

→事件の真相

例）

The real story behind the case remains a mystery.（名詞）

その事件の真相は謎のままだ。

Remainの関連記事

「迷宮入りになる」は英語で？

to beの省略

「精一杯」は英語で？

「義理立てする」「操を立てる」は英語で？

「横ばい」は英語で？

「伸び悩む」は英語で？

「ノータッチ」は英語で？

「どこ吹く風」は英語で？

「持ち越す」は英語で？

the truth of the matter

真相

The truth is …と省略しても同じ意味です。

例）

The truth of the matter is that …

真相を言えば、、、

nitty-gritty

物事の核心、真相,

brass tacks = nitty-gritty

crux : the crux of the matter「問題や物事の核心」

例）

Let’s skip the chitchat and get down to the nitty-gritty.

おしゃべりはやめて核心に入ろう。

ランダムハウス

関連記事

「本題に入る」は英語で？

get to the bottom of the matter

その真相に到達する、その真相を究明するに至る

例）

We finally seem to get to the bottom of the matter.

我々はようやくその真相に到達したようだ。

get the truth out of 〜

〜から真相を聞き出す

単に聞く場合も、無理やり強引に聞き出す場合にも両方使われます。

例）

It seems we need to get the truth our of his mouth.

彼の口から真相を聞き出す必要がありそうだな。

関連記事

「素顔」は英語で？

「正真正銘」は英語で？

「真に迫った」「迫真の」を英語で？

「ほかならぬ」は英語で？