「うじうじする」は英語で？

関連記事

「思いつめる」は英語で？

「いじける」は英語で？

mope around/モウプ

うじうじする

ふさぎ込む

例）

Why is she moping around ?

なんで彼女うじうじしてるの？

関連記事

「しょげる」は英語で？

「ふさぎこむ」は英語で？

「落ち込む」は英語で？

moan/モウン

うめく

ウジウジ愚痴をこぼす

例）

He’s been moaning these days.

彼は最近うじうじ口ばかり言っている。

関連記事

「愚痴をこぼす」「世迷言を言う」は英語で？

weep

しくしく泣く、涙を流す

→うじうじする

weep < cry

涙を流す ＜ 声を上げて泣く

例）

Could you stop weeping and moping now

涙を流してうじうじするのはやめてちょうだいな。

関連記事

「忍び泣く」は英語で？

brood over 〜

〜をくよくよと考える

例）

I’ve been brooding over the reason.

その理由をくよくよと思い出して考えてたんだ。

関連記事

「くよくよする」は英語で？

let 〜 get to A

〜をAが気にする

A get to B

AがBの頭から離れない

→Aを気にする

例）

Don’t let it get to you.

（それは）気にするなって。

関連記事

「つけあがる」は英語で？

「気にする」「気になる」は英語で？

Give a shitは「気にする」？

「受け流す」は英語で？

indecisive/インディサイスィヴ

決めることのできない

優柔不断な

→うじうじした（形）

indecisive

hesitant「ためらって煮えきらない」

wishy-washy「煮えきらず優柔不断な」「水っぽいくてうすい」

例）

She’s such a indecisive woman.

彼女はかなり優柔不断な女性だよ。

関連記事

「優柔不断」は英語で？

「ああでもないこうでもない」は英語で？

「気まぐれな」「気分屋」は英語で？

「どっちつかずの」は英語で？