「いい薬」は英語で？

関連記事

「良薬は口に苦し」は英語で？

「得るところがある」は英語で？

good medicine[U][C]

いい薬

例）

That was good medicine for us.

あれは我々にとっていい薬でした。

That was a good lesson for us.

関連記事

「薬が効く」は英語で？

「効果てきめん」は英語で？

「バカにつける薬はない」は英語で？

a good lesson

よい教訓、いい教訓

→いい薬

例）

I hope it’ll be a good lesson for her.

彼女にとって良い教訓となればいいのですがね。

例）

It taught me a good lesson.

いい薬になったよ。/いい教訓となったよ。

It was a good lesson.

It was good medicine.

関連記事

「教訓」は英語で？

「喉元過ぎれば熱さを忘れる」「羹に懲りて膾を吹く」は英語で？

「煮え湯を飲まされる」「火傷する」は英語で？

「生兵法は大怪我のもと」は英語で？

an object lesson

一つの客観的教訓

→他山の石、反面教

→いい薬

an object

もの、対象、目標

an objective

達成目標

objective vs subjective「主観的な」

客観的な

例）

Doctors should take it as an object lesson.

医者はそれを他山の石とすべきです。

関連記事

「他山の石」「教訓」「反面教師」は英語で？

「盲、蛇に怖じず」は英語で？

a specific cure

特効薬

a silver bullet

a magic bullet for A

a miracle cure

妙薬（比喩的な意味でよく使われる）

a miracle drug

a wonder drug/A/ワンダー

「妙薬」（実際の）

a cure-all (for A)

(Aに対する)万能薬

a panacea/パナスィーア（文章でよく使われる）

関連記事

「万能薬」は英語で？

「特効薬」は英語で？

「妙薬」は英語で？