「エロい」「猥談」「下ネタ」は英語で？

関連記事

「一糸まとわず」は英語で？

「ペチャパイ」「まな板」は英語で？

「いちゃつく」「すりすりする」「なれなれしくする」を英語で？

「仲間内にしか伝わらない冗談」「楽屋落ち」は英語で？

堅く言えばobscene conversation

カジュアルに言えば、いろいろあります。

dirty-minded

エロい

例）

He’s dirty-minded.

彼はエロい。

関連記事

「助平」は英語で？

「すけ」「すけこまし」は英語で？

Edie Britt with Susan Mayer

a dirty old man

エロじじい、エロオヤジ、エロい男

若い男性にも使うこともできます。

例）

He was just a dirty old man.

彼はただのエロ男でした。

関連記事

「売春する」「パパ活する」は英語で？

「好ましくない性癖」は英語で？

a dirty talk

えろい話、わい談

the birds and the bees

性に関する知識

性教育

例）

Somebody has to teach them the birds and the bees.

誰かが彼らに姓に関する知識を教えなきゃいけないでしょ。

関連記事

birdを使ったイディオム

下ネタはやめて

• Don’t talk dirty
• Don’t be gross

関連記事

「口汚い」は英語で？

「きもい」「うえっ〜」「奇妙な」を英語で？

a nasty talk

卑猥な話、下ネタ

関連記事

「えげつない」は英語で？

「後味が悪い」は英語で？

a spicy talk

際どい話

a juicy talk

面白い話、際どい話、エロい話

意味が広いのでやや使いづらい表現です。

a fast talk

猥談

fastは多義語で

「ふしだらな」という意味があります。

関連記事

「道楽者」「放蕩息子」は英語で？

「少女趣味」と「ロリコン」の違い

「ポン引き」は英語で？

「割りきった」を英語で？

「天職」は英語で？