「秘中の秘」は英語で？

関連記事

「裏話」「内幕」は英語で？

「隠し味」は英語で？

「ここだけの話」は英語で？

「後学のために」は英語で？

「時代劇」は英語で？

時代劇で聞いたことのあるフレーズですね。

be top secret

秘中の秘

例）

This is top secret.

これは秘中の秘である。

top secretは形容詞だからaがつかない。

secretも、形容詞であり、名詞でもありますよね。

関連記事

「口止めする」は英語で？

keep A under wraps

Aを極秘にしておく

例）

Please keep this under wraps.

どうかこれは内密にお願いいたします。

関連記事

「口が堅い」は英語で？

keep A under tight wraps

Aをしっかりと極秘にしておく

be hush-hush

極秘の、内密の

例）

It was hush-hush.

それは秘密だった。

関連記事

「胸に秘める」は英語で？

「舞台裏交渉」は英語で？

「恨みを買う」は英語で？