関連記事
take it easyは
「肩肘張らずに気楽にいこう。」
力を入れる前には抜くとうまく気がする。
easygoing
（性格が）のんきな
例）
She’s easygoing.
彼女はのんきな性格です。
例）
She’s an easygoing woman.
彼女はのんきな性格です。
例）
She’s an easygoing type.
彼女はのんきな性格です。
happy-go-lucky
（生き方、くらしぶりが）のんきな
ネガティブなニュアンスはありません。
例）
I’m happy-go-lucky.
私はのんきにやっていこうという感じの人間です。
関連記事
carefree
（生き方、くらしぶりが）のんき
例）
They lived a carefree life.
彼らはのんきに生活していた。
例）
The life in Africa was carefree.
アフリカでの暮らしはのんきな感じだった。
take things easy
のんきにかまえる
例）
You’d better not take things easy.
のんきに構えてたらえらいことになるよ。
laid-back
くつろいでのんきな
relaxed and easy-going
ODE
例）
She’s very laid-back about it all.
彼女は全てにおいてくつろいでのんきにな感じだ。
例）
She lived a laid-back sort of life there.
彼女はそこでのんきに過ごした。
関連記事
