「コツコツやる人」は英語で？

関連記事

「ガリ勉」は英語で？

「まじめな」「きまじめな」は英語で？

「たんたんと」は英語で？

「着々と」は英語で？

「頑張る」は英語で？

「ぼちぼち」は英語で？

「マイペース」は英語で？

「コツを掴む」は英語で？

「くすぶる」は英語で？

a slow but steady person

コツコツやる人

steady/ステディー

着実な

徐々の

一定の

安定した

しっかり固定された

例）

He’s a slow but steady person but I’m not.

彼はコツコツやる人だが私は違う。

関連記事

「急がばまわれ」は英語で？

a plodder/ao/プロダー

1. トボトボ歩く人
2. コツコツやるだけで融通が利かない人
3. 真面目だけが取り柄の努力家

悪く言えば、鋭敏さや熱意、想像力といったものがない人

plod/プロードゥ「トボトボ歩く」= trudge/トゥらッジ

関連記事

「努力家」は英語で？

「よく言えば〜」「悪く言えば〜」は英語で？

「風采が上がらない」「うだつが上がらない」は英語で？

practice steadily/ステディリー

コツコツ練習する

例）

She practiced the piano steadily but I didn’t.

彼女はコツコツピアノを練習したが私は違った。

関連記事

「体で覚える」は英語で？

study steadily/ステディリー

コツコツ勉強する

例）

I couldn’t study steadily then.

その時はコツコツ勉強することができませんでした。

work steadily/ステディリー

コツコツ働く

例）

Most of them work steadily there.

そこでは彼らのほとんどがコツコツ働きます。

keep at A

Aをコツコツ頑張る

例）

I’ve been keeping at this for one and a half years.

私はこれを一年半コツコツ頑張っています。

plug away at A

Aにコツコツ取り組む

plug A

Aをふさぐ

例）

plug the gap「穴埋めする」「補填する」

plug the bathtub「浴槽に栓をする」

The toilet is plugged up.

トイレが詰まっている。

The toile is clogged up.

You have to plug in the dryer or drier.

ドライヤーはコンセントに繋がないといけないよ。

例）

You should keep plugging away at your studies.

面倒でもコツコツやるのが一番だよ。

関連記事

「てきぱきと」は英語で？

「急ぐ」は英語で？

「善は急げ」は英語で？

「出世コース」「エリートコース」は英語で？