関連記事
take a nosedive/ノウズダイヴ
ガタ落ちする
a nosedive
「飛行機が頭（鼻の先）から真っ逆さまに落ちていくこと」
→「急降下」「暴落」「急落」
例）
My grades took a nosedive in the class.
私の総合成績（grades）はそのクラスにおいてガタ落ちした。
例）
Our gross profit took a nosedive.
我々の総利益(gross profit)はガタ落ちした。
例）
Their popularity took a nosedive after one of them passed away.
彼女たちの人気はメンバーの一人が死んだ後ガタ落ちした。
例）
Their credibility took a nosedive after the food poisoning.
彼らの信用(credibility)は、その食中毒が起こってからガタ落ちした。
関連記事
drop a nosedive
ガタ落ちする
= take a nosedive
hang around with A「Aとつきあう」
a motorcycle gang「暴走族」
例）
Her grades dropped a nosedive after he started hanging around with that motorcycle gang.
彼女の成績はその暴走族グループと付き合うようになってからガタ落ちした。
関連記事
A nosedive
Aがガタ落ちする
Aが凋落する
例）
His popularity nosedived when he got involved in the scandal.
そのスキャンダルに巻き込まれ、彼の人気は凋落した。
関連記事
A plummet/プラミットゥ
Aが急落する
A plummet
= A plunge_プランジ
「Aが急落する」 「Aが突っ込む」「Aが飛び込む」
A soar/ソーアー
「Aが急騰する」
例）
The stock price plummeted.
その株価は急落した。
関連記事
