「体で覚える」は英語で？

関連記事

「昔とった杵柄」は英語で？

「体を張る」は英語で？

「試行錯誤」は英語で？

「やっとの思いで」は英語で？

「コツコツやる人」は英語で？

「手こずる」は英語で？

practice until one can do something automatically

自動的にできるようになるまで練習する

→体で覚える、体得する

automatically「自動的に」

例）

Practice until you can do it automatically.

体で覚えるんだ。

関連記事

「板につく」は英語で？

「一挙一動」「一挙手一投足」は英語で？

try try again

何度もやる、継続は力なり

get the hang of A

「Aのコツを掴む」

例）

Try try again !

何度もやって体に覚えさせろ。

例）

You have to try try again to get the hang of it.

コツを掴む（体得する）には何度もやる必要がある。

関連記事

「コツを掴む」は英語で？

it takes some getting used to

それにはいくらかの慣れが必要

→それにはいくらかの慣れが必要だ

→何でも慣れが必要だ

例）

It takes some getting used to.

慣れが必要だ。

関連記事

「一日の長がある」は英語で？

Takeを使いこなすコツ

「そんなもんさ」「世の習い」は英語で？

「精通する」は英語で？