関連記事
目次
heartfelt
心のこもった、偽りのない
sincere = heartfelt
例）
- a heart-felt gift
- a heartfelt reception「心からの歓待」
- heartfelt words
- heartfelt thanks
- a heartfelt letter
- heartfelt sympahty「心からの道場」
例）
They were terribly impressed with the heartfelt words.
彼らはその心のこもった言葉にひどく感動していた。
例）
Her words were heartfelt.
彼女の言葉には心がこもっていた。
関連記事
「心のこもったサービス」は英語で？
heartfelt service→ service with a heart
（宣伝文句によく使われます。）
- service[U][C]
例）
Thier motto is “Service with a heart“.
彼らのモットーは心のこもったサービスだ。
関連記事
「心のこもった看病」は英語で？
heartfelt care [U]→ tender loving care
例）
The nurse gave the sickly boy tender loving care.
その看護師さんは病弱な少年に心のこもった看病をしてくれた。
関連記事
「心のこもった忠告」は英語で？
heartfelt advice [U]→ kind advice
例）
He gave me kind advice.
彼は私に心のこもった忠告をしてくれた。
「心のこもった歌い方」は英語で？
例）
She sang from the heart.
彼女の歌は心がこもっていた。
関連記事
「心のこもった贈り物」は英語で？
a heartfelt giftでもOKですが下記のようにも表現することができます。
例）
The gift came from the heart.
その贈り物は心が込められていた。
例）
The present was given from the heart.
そのプレゼントは心のこもったものだった。
関連記事
