「光栄です」は英語で？

関連記事

「故郷に錦を飾る」は英語で？

「身に余る光栄」は英語で？

「白羽の矢が立つ」は英語で？

「仲人」は英語で？

I’m honored

光栄です。

例）

This is a wonderful award.

I‘m very honored.( = It’s quite an honor. )

これは素晴らしい賞です。大変光栄に思います。

例）

I can’t believe this but I’m very honored to have the opportunity to speak to you here.

この受賞は信じられないですが、今日ここで皆さんの前でお話する機会を頂き誠に光栄です。

make A’s acquaintance

= make the acquaintance of A

例）

I’m honored to make your acquaintance.

お目にかかれて光栄です。

= It’s an honor for me to make the acquaintance of you.

It’s an honor for me to do

〜できて光栄です

例）

It’s quite an honor for me to be given this wonderful award.

このような素晴らしい賞を頂き誠に光栄です。

= I’ve very honored to be given this wonderful award.

関連記事

「鼻高々」は英語で？

「メンツ」「面目」は英語で？

「よりによって」を英語で？

「芸能界」は英語で？