関連記事
「本性が見え隠れする」という意味ではなくて、
視覚的に「チラチラと見え隠れした」と言いたい場合は
glimpse A（glimpse at Aとも言います。）
Aをちらりと見る
They glimpsed the eagle twice more the day after,
彼らはその鷲をもう２回その日のうちに見た、
and heard the hunting horn behind them echoing against the mountains.
そして狩りの角笛の音が彼らの後ろで山に対して反響するのを聞いた。
Ice and Fire series Jon 68
目次
get glimpses of A
Aがチラチラ見えた
→Aが見え隠れする
見る人を主語にするのがコツです。
glimpsesが複数形なのにも注意が必要です。
例）
She got glimpses of the ocean driving a car.
運転中、彼女は海がチラチラと見えた。
関連記事
catch a glimpse of A
Aがちらりと見える
Aが見え隠れする
例）
I caught a glimpse of Mt.Fuji.
富士山がちらりと見えた。
例）
I caught a glimpse of his ulterior motive.
彼の下心が見え隠れしていた。
glance at A
Aをちらっと見る
glance Aはない
glimpseはglimpse Aとglimpse at Aもある
glance through A
Aを通してちらっと見る
Aにざっと目を通す
例）
He glanced through the open door.
彼は空いたドアからちらっと見た。
glance over A
Aをごしにちらっと見る
例）
She glanced over her shoulder.
彼女は肩越しにちらりと見た。
glance off A
Aをかすめる
例）
The bullet glanced off the his right ear.
その銃弾は彼の右耳をかすめた。
関連記事
peek through A
Aの間を見え隠れする
a butter sprout
ふきのとう
例）
A butterbur sprout peeked through the snow.
フキノトウが雪の間から目隠れしていた。
例）
The moon peeked through clouds.
月が雲の間から見え隠れしていました。
関連記事
