「お先真っ暗」は英語で？

関連記事

「つまずき」「挫折」は英語で？

「再起不能」は英語で？

「途方に暮れる」は英語で？

「途方に暮れて」を英語で？At seaなど

「落ち込む」は英語で？

「気が滅入る」は英語で？

「くじける」は英語で？

Deep down/ Drop dead/ Dead ahead/ Dead set

「雲隠れする」は英語で？

the future is bleak/ブリーク

お先真っ暗

bleakはblackと似ていいることもあり

①見通しや将来などが暗いという意味があります。

②天候が寒々とした

③荒涼としたという意味もあり、

使い勝手がいいのでぜひ使いこなしたい単語です。

例）

a bleak prospect/outlook「暗い前途」

bleak news「暗いニュース」

bleak weather[U]「どんよりした空模様」

a bleak wind「刺すよな寒風」

a bleak land「荒涼とした土地」

例）

The future is bleak.

お先真っ暗だよ。

The future looks bleak.

be in the dark

闇の中にいる

→五里霧中

be in the fog（霧）

でも同じ意味になります。

例）

I was in the dark when I was 14.

14歳の頃私は五里霧中でした。

I was in the fog when I was 14.

関連記事

「暗中模索する」は英語で？

「１０歳の時」と言いたい場合のパターン

「うろ覚え」は英語で？

「殺風景な」は英語で？

「五里霧中」は英語で？

「孤軍奮闘する」は英語で？

「めどがつく」は英語で？

「非業の死」は英語で？

「前後不覚」は英語で？