「深謀遠慮の」は英語で？

関連記事

「読みが深い」は英語で？

「目先の利く」「先の見える」は英語で？

「目が利く」は英語で？

「近視眼的な」は英語で？

「顔も見たくない」は英語で？

「岡目八目」は英語で？

profound/プらフォウンドゥ

深謀遠慮の

a proposal「提案」

例）

She gives us profound proposals.

彼女は深謀遠慮の提案を私達に与えてくれる。

例）

It takes a profound planning to survive.

生き残るためには深謀遠慮の計画が必要だ。

関連記事

「長い目で見る」は英語で？

「大目に見る」は英語で？

「大所高所から」は英語で？

far-sighted/ao/ファーサイティドゥ

遠謀深慮の

例）

She gives us far-sighted proposals.

彼女は深謀遠慮の提案を私達に与えてくれる。

例）

It takes a fir-sighted planning to survive.

生き残るためには深謀遠慮の計画が必要だ。

関連記事

「布石」は英語で？

「商才」は英語で？

「第六感」は英語で？

「うすっぺらな」「浅はかな」は英語で？