「死にもの狂いで」は英語で？

関連記事

「寝食を忘れる」は英語で？

「手段を選ばない」は英語で？

「就職難」は英語で？

「血眼になって」は英語で？

「めいいっぱい」は英語で？

「精一杯」は英語で？

「全力で！」をイディオムで？

「ものすごく」「猛烈に」「徹底的に」を英語で？

「捨て身で」は英語で？

「なりふりかまわず」は英語で？

like hell

死にものぐるいで（口語）

例）

He’s been been working like hell today.

彼は今日死にものぐるいで働いている。

関連記事

「〜の鬼」「〜の虫」は英語で？

「Xデー」は英語で？

as hard as A could

できる限り一生懸命で

as hard as A could

= as long as A can < like hell

例）

You should study as hard as you could.

できる限り一生懸命勉強したほうがいいよ。

関連記事

Whatを使いこなすには練習あるのみ

for dear life

死にものぐるいで

• study for dear life「死にものぐるいで勉強する」
• work for dear life「死にものぐるいで働く」

例）

He studied for dear life and he worked for dear life.

彼は死にものぐるいで勉強し死にものぐるいで働いた。

go to any length

どんなことでもやれる限りはやる

例）

I will go any length to make it big.

「大成功するまではどんなことでもやる。」

go the extra mile

より一層頑張る

もっと努力する

go overboard

調子に乗ってやりすぎる

熱中しすぎる

例）

We have to go the extra mile.

我々はもっと頑張らなくてはいけません。

関連記事

「頑張る」は英語で？

「フル回転する」は英語で？

「四苦八苦する」は英語で？

「死ぬほど〜」は英語で？