「スピード出世する」「うなぎのぼり」「急上昇」は英語で？

関連記事

「軌道に乗る」は英語で？

「故郷に錦を飾る」は英語で？

「旬」は英語で？

「ズブの素人」は英語で？

「トントン拍子に」は英語で？

「レベルアップする」は英語で？

「調子が出る」は英語で？

「立身出世主義」を英語で？

「出世コース」「エリートコース」は英語で？

「出世」「成功」「名声」に関するイディオム

「くすぶる」は英語で？

rise like a rocket

スピード出世する

→うなぎのぼりになる

例）

She rose like a rocket in the company.

彼女はその会社の中でスピード出世していった。

例）

Her popularity rose like rocket.

彼女の人気は急上昇した。

例）

The stock price rose like a rocket but fell dramatically.

その株価はうなぎ登りだったが、急落してしまった。

shot up = rise like a rocket

fall dramatically = plummet

関連記事

「栄転」は英語で？

「エリート会社員」は英語で？

skyrocket

急上昇する

→うなぎのぼりになる

rise like a rocket = skyrocket

例）

Their popularity skyrocketed last year.

彼らの人気は昨年急上昇した。

例）

Prices have been skyrocketing these days.

この頃物価が急上昇している。

prices = 物価

関連記事

「株が上がる」は英語で？

「ガタ落ちする」は英語で？

「物価」は英語で？

「視聴率」は英語で？

「相場」は英語で？

「売上」「水揚げ」は英語で？

「伸び悩む」は英語で？

「現状維持する」は英語で？

「横ばい」は英語で？

「やまをはる」は英語で？