関連記事
a one-on-one struggle
一騎打ち
実際の格闘から比喩的な一騎打ちまで万能に使える便利な表現です。
the championship game/match
決勝戦
the final game/match
the final
例）
The final was a one-on-one struggle between the champion and the dark horse.
決勝戦はチャンピョンと意外な選手との一騎打ちだった。
関連記事
a duel/デューアぅ
二者間の決闘、果たし合い
→一騎打ち
a a verbal duel
論戦
a duel of wits
とんち比べ
例）
He wanna fight a duel with the prince.
彼はその王子と一騎打ちをしたがった。
例）
He challenged the champion to a duel.
彼は王者に決闘を挑んだ。
関連記事
a single combat
一騎打ち（文字通り）
比喩的にはあまり使われません。
live steel[U]
真剣
real sword[C]
例）
Why don’t we have a single combat with live steel?
真剣で一騎打ちといこうじゃないか？
関連記事
a do-or-die combat
生きるか死ぬかの戦闘
例）
It’ll be a do-or-die combat for both.
両者にとってそれは生きるか死ぬかの決闘になるだろう。
関連記事
go for broke
一発勝負に出る
例）
He went for broke to save her life.
彼は彼女の命を救うために一発勝負に出た。
関連記事
