「色をなして怒る」は英語で？

関連記事

「血相を変える」は英語で？

「気色ばむ」は英語で？

「感情的になる」は英語で？

see red

カッとなる

激怒する

make A see red

Aを激怒させる

例）

His lie made her see red.

彼の嘘は彼女を激怒させた。

関連記事

「頭にくる」は英語で？

「堪忍袋の緒が切れる」は英語で？

「カンカンに怒る」は英語で？

「はらわたが煮えくり返る」は英語で？

turn red with anger

色をなして怒る

see A do（動詞の原形）

Aが〜するのを見る

例）

I saw him turn red with anger yesterday.

昨日彼が色をなして怒るのを見たよ。

関連記事

Turnを英会話で使いこなそう

「逆上する」は英語で？

色を使った英会話表現

色の色々な表現の仕方

turn purple with rage

激怒する

カンカンに怒る

→色をなして怒る

a clerk（米）

店員

a salesclerk（米）

a shop assistant（英）

例）

The old man turned purple with rage at a clerk.

その老人は店員に色をなして怒った。

関連記事

「青筋を立てる」は英語で？

hit the ceiling

天井にぶつかるほど怒る

カンカンに怒る、激怒する

→色をなして怒る

hit the ceiling

hit the roof

hit through the ceiling

hit through the roof

go through the ceiling

go through the roof

hit – hit – hit

例）

He hit the ceiling hearing the news.

そのニュースを聞いて彼は色をなして怒った。

関連記事

「カッカする」は英語で？

「カッとなる」「癇癪を起こす」は英語で？

「ヒステリーを起こす」は英語で？