関連記事
英語のplayboyは
金にあかせて色々な楽しみを追いかける人
よって
対象は女性に限らないので注意が必要です。
目次
a ladies’ man
プレイボーイ、女好き、遊び人
= a ladykiller「モテ男」
ladies and gentlemen
紳士淑女の皆様
例）
He’s a ladies’ man. Watch out.
彼はプレイボーイだよ。気をつけて。
a playboy
金で色様々なことを楽しむ人
対象は女性に限らない。
(the) jet set
ジェット族（上流階級の）
ジェット旅客機で終始パーティーや保養地を訪れる金持ち連中
a jet-setter（一人を指すときの言い方）
= one of the jet set
例）
He’s a playboy and one of the jet set.
彼は遊び人でジェット族だ。（女性に限らない）
a love-them-and-leave-them type
女をたらし込むのがうまい男
→女たらし
例）
That guy must be a love-them-and-leave-them type.
あの男は女たらしに違いない。
関連記事
a heartbreaker/ao/ハートゥブれイカー
心臓を壊す人
⬇
夢中にさせておきながら
つれなくして
相手に胸が張り裂けるような思いをさせる人
例）
She may be a heartbreaker.
彼女はハートブレイカーなのかもしれない。
a philanderer/フィランデらー
女たらしで遊び人（堅）
a Don Juan/ドンワーン
ドンファン（堅）
＝女たらしでプレイボーイ
a Casanova/キャザノウヴァ
カサノバ（堅）
＝女たらしでプレイボーイ
a woman chaser/チェイサー
女の尻を追いかける人
→女好き
例）
They’re woman chasers.
彼らは女好きだ。
a womanizer/ウーマナイザー
女たらし、女好き、プレイボーイ
womanize（自動詞）
女遊びをする
例）
A womanizer is the one who womanize.
女好きとは、女遊びをする人のことを言う。
be on the make
①〜をなりふり構わず求める
②体目的で異性を追う
③増加中、進歩中、形成中
例）
He was on the make,
but now he‘s on the make in politics.
彼は体目的で異性を求めていたが、今は政治権力を求めている。
例）
Computer science is on the make.
コンピューター科学は進歩中だ。
関連記事
On the makeとOn the takeの意味と使い方
turn on the charm
（ある意図を持って急に）カッコをつける
いいかっこする
スイッチを入れるイメージです。
例）
That guy turns on the charm when women are around.
あの野郎は女がいるとカッコつけやがる。
関連記事
「パッとしない」「風采が上がらない」「うだつが上がらない」は英語で？
