「ノータッチ」は英語で？

関連記事

「触らぬ神に祟りなし」は英語で？

「臭いものに蓋」は英語で？

「サバを読む」は英語で？

「知らぬが仏」は英語で？

「手をこまねいて」「座して死を待つ」は英語で？

「手入れ」「ガサ入れ」は英語で？

「逮捕される」「手が後ろに回る」は英語で？

touch on A

A（問題など）に簡単に言及する・触れる

touch Aでもtouch on AでもOKですが

touch on Aのほうが普通に使われています。

例）

Let’s not touch on that.

そのことにはノータッチでいこう。

関連記事

「一抹の」は英語で？

refuse to touch

ノータッチでいる

例）

They refuse to touch the problem.

奴らはその問題にはノータッチだ。

関連記事

「痛くもない腹を探られる」は英語で？

remain untouched

〜には及んでいない

例）

He remains untouched by the investigation.

その捜査はまだ彼に及んでいない。

関連記事

「真相」は英語で？

no-touch law

（米）サウナやマッサージ店で仕事中の女性に触れてはいけないという法律

関連記事

「野放しにする」は英語で？

「見て見ぬ振りをする」は英語で？

「頬かぶりする」は英語で？

「見殺しにする」は英語で？

「目をつむる」は英語で？

「黙殺する」は英語で？