関連記事
目次
Dead men tell no tales.
死人に口なし
take a shot at A
「Aを狙って撃つ」
例）
He took a shot at the guy saying “Dead men tell no tales. “
彼はその男を撃ち殺して言ったんだ。「死人に口なし」ってな。
関連記事
die a violent death
非業の死を遂げる
例）
He died a violent death.
彼は非業の死を遂げた。
関連記事
die a dramatic death
非業の死を遂げる
例）
She died a dramatic death.
彼女は非業の死を遂げた。
関連記事
die an unnatural death
変死する
不慮の死を遂げる
例）
She dies an unnatural death in the drama.
彼女はそのドラマで不慮の死を遂げる。
関連記事
die a peaceful death
平和に死ぬ
→畳みの上で死ぬ。穏やかに死ぬ
例）
He doesn’t care if he dies a peaceful death or not.
彼は畳みの上で死のうが、路上でのたれ死のうがかまわない。
die an premature death
早すぎる死
→非業の死、夭折（ようせつ）
例）
He died an premature death.
彼の死はあまりにも早すぎた。
関連記事
die an untimely death
タイミングの悪い死
→志半ばの非業の死
例）
He died an untimely death.
彼の死は志半ばでのことだった。
die in the line of duty
殉職する
in the line of duty「職務遂行のため」「職務のため」
例）
The policeman died in the line of duty.
そのその警察官は殉職した。
関連記事
die on the job
仕事中に死ぬ
単に職務中に死ぬだけなので、
殉職のニュアンスはでません。
例）
The employee died on the job.
その従業員は職務中に亡くなった。
