「布石」は英語で？

関連記事

「きっかけ」は英語で？

「攻撃は最大の防御なり」は英語で？

「深謀遠慮の」は英語で？

「常套手段」は英語で？

「正攻法」は英語で？

「他山の石」「教訓」「反面教師」は英語で？

「たたき台」は英語で？

「善後策」は英語で？

「手先」は英語で？

「〜の出方次第」は英語で？

「〜の出方を見る」は英語で？

鍵となる一手

成功のもととなる動き

a strategic move

布石

例）

She made a strategic move there.

彼女はそこで布石を打った。

関連記事

「商才」は英語で？

a stepping-stone

踏み台、足がかり、布石

例）

He used the company as a stepping-stone to success.

彼はその会社を成功へおｎ踏み台にした。

関連記事

「先制攻撃」は英語で？

initiate a grand design

壮大な構想の布石を打つ

• initiate A「Aを始める」「Aに着手する」

例）

He initiated a grand design.

彼は壮大な構想の布石を打つ。

make a bold gambit

大胆な布石を打つ

• gambit「序盤の手」「仕掛け」

例）

He made a bold gambit.

彼は大胆な布石を打った。

an opening gambit

最初の一手

例）

It was an opening gambit but it paid off.

それは最初の一手だったが報われた。

pawn/ポーン

手先、手下、将棋で言う歩のコマ

例）

He was a pawn but works hard.

彼は将棋の歩みたいな男だが一生懸命働く。

関連記事

「鉄則」は英語で？

「登竜門」は英語で？

「踏み台」は英語で？

「先陣を切る」「殿を務める」を英語で？

「上手い手」「妙手」は英語で？

「読みが深い」は英語で？

「目先の利く」「先の見える」は英語で？

「目が利く」は英語で？