「学閥」は英語で？

関連記事

「学歴」は英語で？

「学力」は英語で？

「格が違う」は英語で？

「宿敵」は英語で？

「縮図」は英語で？

「社風」は英語で？

「体育会系」は英語で？

「年功序列」は英語で？

「順番通りに」「順を追って」は英語で？

an academic clique/クリーク

1. 学閥（排他的）
2. 同じイデオロギーを持ったグループ

a clique/クリーク

「徒党」「派閥」「排他的なグループ」

例）

Academic cliques still counts in many field.

学閥は多くの分野において、今でも重要視されます。

an old school tie

学閥（いい意味で使われる）

日本の学閥主義のように、先輩が後輩を面倒見るような

paternalistic relationship「父親的温情主義」ではないので

ベタベタはした関係ではありません。

例）

Old school ties aren’t that bad.

学閥ってものはそんなに悪いものじゃないぞ。

関連記事

「先輩「後輩」は英語で？

「苦学する」は英語で？

「現役」は英語で？

「受験地獄」は英語で？

「仲間はずれにする」は英語で？

「締め出しをくらう」は英語で？