「一目惚れ」は英語で？

関連記事

「顔も見たくない」は英語で？

「初めて」は英語にしづらい表現だと思います。

まずは二種類の言い方が重要です。

1. It was my first time to visit there.
2. I visited there for the first time.

それでは、

「初恋」は英語で？

1. It was my first love.
2. I fell in love with someone for the first time

それでは、

「一目惚れ」は英語で？

love at first sight

一目惚れ

例）

It was not love at first sight but I came to like gradually.

一目惚れじゃなかったけどだんだん彼女のことを好きになったの。

at first glance/glimpse

ちょっと見ただけで、ひと目で、チラ見で、一見して

例）

I couldn’t see it at first glance.

ちらっと見ただけじゃよくわからなかった。

「彼をちらっと見る」は英語で？

• take a glance at him
• have a glance at him
• give a glance at him

他のglanceを使った重要表現

1. exchange glances「互いにちらっと見る」
2. give him a sideways glance「彼を横目でちらっと見る」

関連記事

「盗み見する」は英語で？

「ハートを盗む」は英語で？

「身を焦がす」は英語で？

「べた惚れ」は英語で？

「ほれ込む」は英語で？

「惚れっぽい」は英語で？

Firstをもっと使えるようにする練習

「胸に秘める」は英語で？

「〜の身のために」は英語で？