「自腹を切る」は英語で？

関連記事

Moneyに関する英会話イディオム

On the makeとOn the take

pay out of A’s own pocket

Aの自腹を切る（決り文句）

= use A’s own money

例）

The professor paid for the meal out of his own pocket by half.（半分）

その教授は食事代を半分おごってくれた。

line A’s own pocket(s)

私腹を肥やす

例）

They’re busy lining their own pockets.

彼らは私腹を肥やすことに忙しい。

関連記事

「私腹を肥やす」は英語で？

line one’s pockets

「猫ばばする」は英語で？