関連記事
WishとHope, SuspectとDoubtの違いと使い分け
目次
ten to one
十中八九
例）
It’s ten to one that he will come.
十中八九彼女は来る。
例）
It’s ten to one that he won’t come.
十中八九彼女は来ないよ。
a hundred to one
十中八九
ten to one < a hundred to one
と確信度や確率が高くなります。
例）
It’s a hundred to one that this product will not sell well.
十中八九この製品は売れないだろう。
a thousand to one
十中八九
ten to one < a hundred to one < a thousand to one
とさらに確信度や確率が高くなります。
例）
It’s a thousand to one that he will succeed there.
十中八九彼はそこで成功するだろう。
a million to one
万に一つも〜ない
肯定文でも
否定の意味で使われることが
ほとんどなので、要注意です。
例）
It’s a million to one he will make it to the top.
彼がトップになるなんて万に一つもないよ。
関連記事
nine out of ten
ほとんどいつも
予想には使われないので注意が必要です。
例）
He was late nine out of ten at school.
学校では彼はほとんどいつも遅刻していました。
確率早見表( probability/likelihood)
- absolutely 100%
- definitely 100%
- ten to one 80 ~ 90%（十中八九）
- probably 75 ~ 90%
- likely 60 ~ 80%
- maybe 50 ~ 60%
- possibly 40 ~ 50%
- perhaps 30 ~ 50%
確信度早見表( certainty )
大体のイメージ
↓↓↓
- must 「〜にちがいない」（極めて高い確信度）
- shall
（外に宣言しちゃっていいほど高い確信度） - will
（「高い確率でそうなるでしょ」と言う感じの確信度） - would（willの過去形 = willより低い確信度)
- ought to/オートゥ
「自動的にそうなるでしょって感じの確信度」 - should（shallの過去形 = shallより低い確信度）「〜のはずだ」
（shouldは「べき」だけじゃありません。） - can
（できるという意味ではなく、確信度を表現しています。） - may（じゃないかなあ〜くらいの確信度）
- might（mayの過去形 = mayより低い確信度）「〜かもしれない」
- could（canの過去形 = canより低い確信度）
「ひょっとしたらそうかもね。
（多分違うと思うけど）くらいの低い確信度」
関連記事
