Getの用法

「かぶれる」は英語で?

関連記事

「毒される」は英語で?

「気取る」は英語で?

「格好をつける」は英語で?

「大見得を切る」は英語で?

「キザな」は英語で?

「鼻持ちならない」「鼻につく」は英語で?

「したり顔」は英語で?

「知ったかぶりをする」は英語で?

get a rash from A

Aでかぶれる(身体が実際に)

a rash/ae/ッシュ

「発疹」「吹き出物」「かぶれ」

rash(形容詞)

「向こう見ずな」「軽率な」

a rush/A/ッシュ

「慌ただしさ」「忙しい時間帯」「勢いよく流れること」

例)

I got a rash from the tree.

その木に触ってかぶれた。

have an allergic reaction to A/アージック

Aでかぶれる

例)

She has an allergic reaction to eggs.

彼女は卵を食べると肌がかぶれる。

関連記事

「アレルギーがある」は英語で?

「食あたり」は英語で?

be big on A

①Aにかぶれる

②Aに凝る

例)

They were big on the French style.

彼らはフランスにかぶれていた。

例)

They were big on wine and cheese too.

彼らはワインとチーズにも凝っていました。

関連記事

「うぬぼれて」は英語で?

「のぼせ上がる」「自惚れる」は英語で?

「うつつをぬかす」は英語で?

be high on A

Aにのぼせ上がる

〜に関していい気になっている

communism/ミュニズム「共産主義」

Marxism「マルクス主義」

例)

They seemed to be high on communism.

彼らは共産主義にのぼせ上がっていたように思われる。

関連記事

「思い上がる」は英語で?

「有頂天」は英語で?

be down on A

Aに幻滅している

例)

We‘re down on communism.

彼らは共産主義に幻滅した。

関連記事

「思いつめる」は英語で?

be down at the mouth

しょぼくれる、しょげる

例)

She was down at the mouth.

彼女はしょぼくれていたよ。

関連記事

「しょげる」は英語で?

be into A

Aに夢中になる

Aにはまる

例)

I’m into English novels.

英語の小説にハマっています。

関連記事

「のめり込む」は英語で?

be infatuated with A/インファチュエイティドゥ

Aに夢中になる

→かぶれる

例)

She seems to be infatuated with Japanese culture.

彼女は日本の文化にかぶれているように見える。

be engrossed in A/イングウスドゥ

Aに没頭する

Aに夢中になる

= be absorbed in A

be engrossed with Aでも同じ意味になります。

例)

He was engrossed in watching the game.

彼はその試合を見るのに没頭していた。

be addicted to A

Aに病みつきになる

例)

He got addicted to the taste.

彼はその味に病みつきになった。

関連記事

「やみつき」は英語で?

「愛着がある」は英語で?

こんな記事もおすすめ