関連記事
知っているのに知らないかのような顔でいること（ずうずうしくも）
目次
with a completely innocent look
何食わぬ顔で
例）
She looked at me with completely innocent look.
彼女は何食わぬ顔で私を見た。
without batting an eyelash
瞬きもせずに→動じずに→こともなげに→しゃあしゃあと
例）
She said so without bating an eyelash.
彼女はしゃあしゃあとそのように語った。
feign innocence/フェイン
何食わぬ顔おする
例）
The cat feigned innocence.
その猫は何食わぬ顔をした。
pretend to be innocent
何も知らないフリをする
例）
Stop pretending to be innocent !
何も知らないふりはやめろ！
play the innocent
純粋無垢なふりをする
→かまととぶる
例）
Stop playing the innocent.
かまととぶるのはやめろ。
act innocent
純粋無垢なふりをする
→かまととぶる
例）
She acts innocent.
彼女はかまととぶる。
関連記事
fish in troubled waters
火事場泥棒をする
例）
They fish in troubled waters when you have problems.
奴等は君が問題をかけていたら火事場泥棒をするぞ。
関連記事
