関連記事
cauterize/コーテらイズ
「傷口などを焼灼（しょうしゃく）する」
moxa/モクサ[U}もぐさ
cauterize with moxa/モクサ[U]
お灸をすえる
目次
put the fear of God in A
Aの中に神の恐怖を埋め込む
→Aにお灸をすえる
例）
I put the fear of God in them.
彼らにお灸をすえてやりました。
関連記事
keep A in fear of B
AにBを恐れさせておく
→AにBが睨みをきかせる
例）
The stray cat’s boss kept them in fear of him.
そのボス猫は彼らに睨みをきかせていた。
関連記事
strike fear in the hearts of the people
人々の心に恐れを引き起こす
→泣く子も黙る
例）
He struck fear in the hearts of people.
彼らは泣く子も黙る男でした。
関連記事
put in an appearance
ちょっと顔を出す
appearance/アピアらンス
①外見」「様子」
②「出現」「登場」
例）
I’ll put in an appearance and put the fear in them.
ちょっと顔を出して奴らにお灸をすえてきますわ。
関連記事
give A a piece of one’s mind
Aに思っていることをズケズケという
Aをこっぴどく叱る、ガミガミ叱る、怒鳴りつける
give A a bit of one’s mindでもOKです。
例）
She’ll give me a piece of her mind if I say No to it.
それにNoと言ったら彼女にガミガミ言われるだろうな。
give A a pep talk
Aにハッパをかける
a pep talk「短い激減の言葉」
例）
You should give him a pep talk.
彼にハッパをかけた方がいい。
関連記事
fire A up
Aにハッパをかける
had better do
〜しないとまずい
例）
You’d better fire yourself up.
自分自身にハッパをかけないとやばいよ。
motivate A/モウティヴェイトゥ
Aのモチベーションを上げる
be good at ~ ing
〜するのが得意
例）
The good coach is good at motivating players.
優秀なコーチは選手のモチベーションを上げるのがうまい。
be called on the carpet
油をしぼるために呼ばれる
例）
We were called on the carpet for the mistake.
我々はその失敗のために呼ばれて油をしぼられた。
関連記
get A moving
Aのネジを巻いてやる
例）
We need to get her moving.
彼女のネジを巻いてやらないといけないな。
関連記事
