「お手の物」は英語で？

関連記事

「楽勝」は英語で？

「序の口」は英語で？

「お家芸」「強み」は英語で？

「常套手段」は英語で？

「向き」「好き」「専門」を英語で？

「お手上げ」は英語で？

be right up A’s alley/ae/アリ

Aにとってはお手の物（おてのもの）

alley/ae/アリ「路地」「狭い裏通り」

rightは言いたいことを強調するためにつけているだけです。

例）

Diving with a camera is right up his alley.

水中撮影なら彼にとってお手の物よ。

have something up A’s sleeve

Aが何か良からぬことを企らんでいる

例）

They must have something up their sleeve.

彼らはよからぬことをなにか考えているに違いない。

関連記事

「袖をまくる」「腕まくりする」「ふんどしを締める」は英語で？

「腹では」「心のなかでは」「一皮むけば」を英語で？

be cut out for 〜

〜にうってつけ

例）

He‘s cut out for diving with a camera.

水中撮影なら彼がうってつけよ。

関連記事

「うってつけ」は英語で？

a piece of cake

一欠片のケーキ

→ペロッと食べれるもの

→楽勝、朝飯前

例）

It seems it’s a piece of cake for him to play both.

彼にとっては両方プレーすることが簡単に見える。

関連記事

「お安い御用」は英語で？

「朝飯前」は英語で？

A’s specialty/スペシャルティー

Aの十八番、Aのお家芸、Aの専門、Aの得意料理

例）

Scuba diving is his specialty.

スキューバダイビングは彼の十八番だ。

A’s trademark/トゥれイドゥマーク

Aの商標

→Aの目立った特徴、特質、得意技

→お手の物

例）

Taking pictures under water was his trademark.

水中で写真を取ることは彼の得意技でお手の物でした。

関連記事

「インスタントラーメン」は英語で？

「楽な〜」は英語で？

「らくらくと」「いとも簡単に」は英語で？

「鼻歌交じりでやる」は英語で？

「すんなり」は英語で？

「屁の河童」は英語で？

Duckに関連した英会話表現たち

Sit prettyとは？