「先んじる」は英語で？

関連記事

「抜け駆けする」は英語で？

「出鼻をくじく」「機先を制す」は英語で？

「出し抜く」は英語で？

「手が早い」は英語で？

「出足が良い」は英語で？

「寝首をかく」は英語で？

get a head start on A

Aに先んじる

a head start「有利なスタート」

自動詞的に

get a head start onだけでも使えます。

例）

You have to get a head start on the others there.

そこでは他に先んじねば生き残れない。

関連記事

「一歩先んじる」は英語で？

「勇み足」は英語で？

「先走る」は英語で？

「はやとりちりする」は英語で？

「幸先がいい」は英語で？

get off on the right foot

出だしがいい

良いスタートを切る

get off on the wrong foot

出だしにつまづく

例）

We got off on the right foot but it didn’t work out.

我々は出だしはよかったんですがうまくいきませんでした。

関連記事

FootとFeetを使った英会話表現

pull ahead of the pack(=群れ）

群れの先頭を引っ張る

→先んじる、頭一つ抜ける

例）

They pulled ahead of the pack in the field.

彼らはその分野では他をリードしてしまった。

関連記事

「頭一つ抜ける」は英語で？

「出遅れる」は英語で？

「遅れをとる」は英語で？

「最後に笑うものが勝つ」は英語で？

「さじを投げる」は英語で？

「ごちそうする」は英語で？