「社用族」は英語で？

関連記事

「お荷物」は英語で？

「気が大きくなる」は英語で？

「給料泥棒」は英語で？

「公私混同する」は英語で？

「人の褌で相撲を取る」は英語で？

「水増しする」は英語で？

「だらしない」は英語で？

expense accounters

社用族

expense account「交際費」

出費

expenses = expenditure = (an) outlay

• expense-account spenders（＝費やす人）
• expense-account aristocrats（＝貴族）
• expense-account plutocrats（＝金権政治家）

例）

They are expense accounters.

彼らは社用族だ。

関連記事

「出費がかさむ」は英語で？

「ツケを回す」は英語で？

「ツケで」は英語で？

Account forの使い方あれこれ

「どんぶり勘定」は英語で？

「始末書」「念書」は英語で？

the expense account tribe

社用族

tribe/トゥらイブ「部族」

tribeは侮蔑的な響きがあります。

例）

They were called the expense account tribe in the bubble economy of the late 1980s

彼らは1980年代末のバブル経済期に社用族と呼ばれていました。

関連記事

「放漫経営」は英語で？

「出し惜しみしない」「気前がいい」は英語で？

「帳消しにする」「棒引きにする」は英語で？

「帳尻を合わせる」は英語で？

「やりくりする」は英語で？