関連記事
目次
bring 〜 into sharp relief/りリーフ
〜を際立たせる
〜を浮き彫りにする
① relief/りリーフ
輪郭がくっきりと浮かび上がった状態
彫刻のレリーフ
② relief/りリーフ
安堵すること、ほっとすること
苦痛や心配の除去や軽減
例）
①The dialogue brought their difference into sharp relief after al.
結局その対話では彼らの意見の違いが浮き彫りになっただけだった。
②Their difference in the dialogue was brought out in sharp relief after all.
③The dialogue brought into sharp relief their difference of opinion after all.
少し長いなと思ったら③のように後ろにずらしてもOKです。
関連記事
bring 〜 out in sharp relief
〜を際立たせる
〜を浮き彫りにする
例）
The sun light brought the shade out in sharp relief.
その太陽の光でその影が浮き彫りになった。
obvious at a glance/オブヴィアス
一目瞭然
be obvious that SV
SがVなのは一目瞭然
例）
It’s obvious at a glance that she tells a lie.
彼女が嘘をついているのは一目瞭然だわ。
関連記事
stand out
目立つ
→何かとの対比において浮き彫りになる
silhouette/スィルエットゥ
何かを背景にしたくっきりとして輪郭
シルエット、影法師
a stain/ステイン
シミ、汚れ
例）
The black silhouette of her body stood out against the bright blue sky.
彼女の体の黒い影の輪郭が明るくて青い空に対して浮き彫りになった。
The black silhouette of her body stood out in sharp relief against the bright blue sky.
例）
The stain stands out against the white T-shirt.
そのシミ汚れはその白いTシャツに目立つな。
関連記事
take shape
明確になる
具体化する
例）
The plan finally took shape.
その計画はやっと形となって現れた。
関連記事
shape up
①明確になる
②具体化する
③シャキッとする、襟を正す
例）
The project has shaped up.
その事業は具体的になった。
関連記事
let on 〜
情報を表に出す、あえて出させる
〜というように見せる（ふりをする）
let on about 〜
〜について秘密を漏らす
let on that SV
SがVだというフリをする
let on to A that SV
AにSがVだと秘密を表にする
例）
She lets on that she’s stupid.
彼女は自分が馬鹿であると思わせようとしている。
関連記事
