関連記事
鳥の群れ/bird/flock/flight/congregation/volery/volary
目次
a little bird told me
誰かさんが言ってたんだけど
例）
A little bird told me that she married him.
小耳に挟んだんだけど彼女彼と結婚したらしいわよ。
関連記事
free as a bird
鳥のように自由奔放な
例）
I wanna be free as a bird.
鳥のように自由奔放に生きてみたいんだ。
work like a dog
がむしゃらに働く
関連記事
eat like a bird
鳥のように食べる
→少食
自分以外の人について述べる場合に使われる傾向があります。
例）
She eats like a bird.
彼女は少食だ。
関連記事
be for the birds
鳥向けのもの
→しょうもないもの
be strictly for the birdsでも同じ意味になります。
例）
The event is for the birds.
そのイベントはくだらないよ。
関連記事
a bird’s eye view
鳥瞰図
俯瞰的な目
大局観
a view of something from a high position looking down
OALD
例）
You should get a bird’s eye view of your business.
君は自分のビジネスに関してはもっと大局観を持つべきだ。
関連記事
the birds and the bees
性に関する知識
性教育
例）
Somebody has to teach them the birds and the bees.
誰かが彼らに姓に関する知識を教えなきゃいけないでしょ。
関連記事
birds of a feather (flock together)
似た者同士が集まる
→類は友を呼ぶ、引き寄せの法則
people of the same sort (are found together)
例）
They say “birds of a feather flock together.“
類は友を呼ぶとはよく言ったもんだ。
関連記事
the early bird catches the worm
早起きの鳥はイモムシを捕まえる
→早起きは三文の徳
関連記事
A bird in the hand is worth two in the bush
手の中にいる鳥のほうが藪の中に入る２羽の鳥と同じ価値がある
→欲張って今持っているものを失うよりも今持っているものを大切にするべき
関連記事
get the bird
野次られる（英）
中指を突き立てられる（米）
例）
He got the bird.
彼は野次られた。
関連記事
kill two birds with one stone
一石二鳥にする
to achieve two things at the same time with one action
OALD
例）
I killed two birds with one stone.
一石二鳥にしてやったぜ。
関連記事
