「引き立て役になる」は英語で？

関連記事

「顔を立てる」は英語で？

「いい子でいる」は英語で？

「謙遜する」は英語で？

「食われる」は英語で？

「前座」は英語で？

「〜をたてる」は英語で？

「第一線で」は英語で？

「一線級」「二線級」は英語で？

A make B look good

AがBの引き立て役になる

例）

The fat husband makes her look good.

そのふとっちょの夫は彼女を痩せて見せさせる。

The fat husband makes her look slim.

関連記事

「やせたい」は英語で？

「着やせする」は英語で？

「スタイルがいい」は英語で？

「目尻のシワ」「カラスの足跡」は英語で？

「写真写りがいい」は英語で？

「格好をつける」は英語で？

「引き立て役になる」は英語で？

「色をつける」は英語で？

A work to make B look good

Aは影の功労者でBの引き立て役

例）

She’s been working hard to make him look good.

彼女は彼をずっと支えてきた影の功労者です。

関連記事

「主役」は英語で？

「善玉」「悪玉」は英語で？

「端役」は英語で？

「花を持たせる」は英語で？

Makeで「〜にする」「〜になる」を表現すると？

「ばかにする」は英語で？