「身を固める」は英語で？

関連記事

「白黒つける」は英語で？

「潮時」は英語で？

「機が熟す」は英語で？

「玉の輿」は英語で？

「出不精」は英語で？

settle down

定住する

永住する

定食につく

結婚して家庭を持つ

settle down

身を固める

settled downは過去形を使った仮定法です。

Its’s about time SVやIt’s high time SVのVによく使われます。

使われないこともありますが。

例）

It’s about time you settled down with someone nice.

そろそろいい人と身を固める頃だよ。

関連記事

「永住する」は英語で？

「足が地に着かない」は英語で？

it is high time

そろそろ〜する時間

例）

It’s high time to marry.

そろそろ逝く時間だ。

例）

It’s high time for you to marry.

そろそろいく時間だよ。

例）

It’s high time you married someone.（仮定法）

そろそろ身を固める時期だぞ。

関連記事

「潔く」は英語で？

It’s about time

そろそろ〜する時間

例）

It’s about time to marry.

例）

It’s about time for you to marry.

例）

It’s about time you married someone.

関連記事

「年頃」は英語で？

「年貢の納め時」は英語で？

Toのややこしさを解消させるには？

The oneの意味は？

「めかす」は英語で？

「むしろ〜したい」は英語で？

Ifの直接法と仮定法の比較＋深層心理

MarryとMerryの違いは？