「冗談でしょ」「とんだお笑い草だ」は英語で？

関連記事

「一体全体」は英語で？

「一笑に付す」は英語で？

「現実離れした」は英語で？

「チャンチャラおかしい」「お笑い草」は英語で？

「どういう風の吹き回し？」は英語で？

「茶番」「茶番劇」は英語で？

What a joke.

なんて冗談だ→冗談でしょ

とんだお笑い草だ

しまらない話だ

文末につけて言うセリフです。

jokeにアクセントを置いて尻下がりに発音すると

軽蔑を込めた強い言い方になります。

例）

Is he my boyfriend ? What a joke.

彼が彼氏かって？冗談でしょ。

関連記事

「お笑い草」は英語で？

「柄にもない」は英語で？

「面白半分で」「遊び半分で」は英語で？

「天変地異」は英語で？

What a relief !

ホッとした

関連記事

「ほっとする」は英語で？

「しつこい」は英語で？

「世知辛い」は英語で？

「世間知らず」は英語で？