「尻軽女」は英語で？

関連記事

「公然の秘密」は英語で？

「周知の事実」は英語で？

「だらしない」は英語で？

「まっぴらごめんだ」は英語で？

「もってのほか」は英語で？

「もてあそぶ」は英語で？

「ダボダボの」「ダブダブの」は英語で？

a loose woman/ルース

尻軽女

loose/ルース

「ふしだらな」「身持ちの悪い」

例）

She must be a loose woman.

彼女は尻軽女に違いない。

関連記事

「奥手」は英語で？

Edie Britt with Susan Mayer

a loose cannon

手に負えない人、危険人物

cannon fodder/ao ファダー

「弾丸や銃弾の餌食」「組織の使い捨て要員」

例）

He was a loose cannon.

彼は危険人物でした。

関連記事

FoodとFeedとFodderはまとめて覚えるに限る

「羽目を外す」は英語で？

「野放しにする」は英語で？

「モーションをかける」は英語で？

「プレイボーイ」は英語で？

「助平」は英語で？

a promiscuous woman/プろミスキュアス

ふしだらな女（堅）

prostitute/プろスティテゥートゥは「売春婦」

例）

She was a promiscuous woman.

彼女はふしだらな女だった。

関連記事

「ナンパする」は英語で？

「切り売りする」は英語で？

「すけ」「すけこまし」は英語で？

「義理立てする」「操を立てる」は英語で？

「品行方正な」は英語で？

「手綱を締める」は英語で？

「まじめな」「きまじめな」は英語で？