「手当たりしだいに」は英語で？

関連記事

「ナンパする」は英語で？

「草の根を分けても探す」は英語で？

「取り尽くす」は英語で？

「とっかえひっかえ」は英語で？

「手が早い」は英語で？

「血眼になって」は英語で？

「とっかえひっかえ」とともに

言えたらいいなと言う英語表現です。

any 〜 one can get one’s hands on

手当たりしだいに

例）

His daughter puts anything she can get her hands on in her mouth.

彼女の娘は手あたり次第に何でも口に入れてしまう。

関連記事

「手近の」は英語で？

「ありあわせの」は英語で？

Not halfとNot allについて

「手一杯」は英語で？

「暗中模索する」は英語で？

every 〜 one’s can get one’s hands on

手あたり次第に

例）

She reads every book she can get her hands on.

彼女は手当り次第に本を読む。

例）

He played around with every girl he could get his hands on.

彼は手あたり次第に女の子に手を出した。

例）

They threw everything they could get their hands on at the bear.

彼らは手あたり次第にその熊にを投げつけた。

関連記事

「くまなく探す」「八方手を尽くして探す」は英語で？

「物色する」は英語で？

「尋ね人」は英語で？

「東奔西走する」は英語で？

「ぴんからきりまで」「ぴんきり」は英語で？

「猫も杓子も」は英語で？

「いっさいがっさい」を英会話イディオムで？