「公然の秘密」は英語で？

関連記事

「〜は言うまでもなく」「〜ならなおさら」は英語で？

「〜というわけでもあるまいし」を英語で？

「周知の事実」は英語で？

「常識」は英語で？

「自明の理」は英語で？

「百も承知」は英語で？

「釈迦に説法」は英語で？

an open secret

公然の秘密

例）

Their relationship was an open secret.

彼らの関係は公然の秘密でした。

関連記事

「浮気する」は英語で？

Open to interpretationの意味は？

a well-known secret

公然の秘密

例）

Her love for him is a well-known secret.

彼女の彼への愛は公然の秘密だ。

関連記事

「あきらかに」は英語で？

「妾」「愛人」は英語で？

「尻軽女」は英語で？

「別居する」は英語で？

「同棲する」は英語で？

「まくしたてる」「騒ぎ立てる」は英語で？

「中傷する」は英語で？

「ボロクソに言う」「ディスる」

「知る人ぞ知る」は英語で？

「左利き」は英語で？