「眼中にない」は英語で？

関連記事

「上から目線」は英語で？

「気がある」は英語で？

「思い込む」は英語で？

「勘違い」は英語で？

「片思い」は英語で？

「とりつく島もない」は英語で？

「木で鼻をくくったような」「そっけない」は英語で？

「右から左に聞き流す」は英語で？

「見当もつかない」は英語で？

couldn’t care less about 〜

〜など眼中にない

例）

She couldn’t care less about him.

彼女は彼のことなど眼中にない。

例）

He couldn’t care less about the school.

彼はその学校など眼中にない。

例）

He couldn’t care less about his children.

彼は子供たちのことなど眼中にない人です。

He completely ignores his children.

ignore Aは「Aを無視する」だけでなく、

「Aを顧みない」や「Ａを蔑ろにする」と言う意味もあります。

関連記事

「痛くも痒くもない」は英語で？

「冷たくする」は英語で？

「お高くとまる」は英語で？

「鼻であしらう」は英語で？

「見向きもしない」は英語で？

「白い目で見る」は英語で？

「吐き気がするような」は英語で？

ignore A

Aを顧みない、Aを蔑ろにする

→Aなど眼中にない、Aになど目に入らない

ignore Aは「Aを無視する」だけでなく、

「Aを顧みない」や「Ａを蔑ろにする」と言う意味もあります。

酒浸りになる

give oneself up to drinking

get constantly drunk（形容詞のdrunk）

hit the bottle

hit the sauce

例）

He’s been ignoring his work giving himself up to drinking.

彼は酒浸りで仕事のことなど眼中にない。

関連記事

「頭越しに」は英語で？

「一目瞭然」は英語で？

「酒浸りになる」は英語で？

「お酒」「アルコール」に関するイディオム

The only thing one cares about is 〜

〜のことしか眼中にない

例）

The only thing I cared about was making a success of myself then.

その頃は自分が成功することしか眼中になかった。

関連記事

「気にする」は英語で？

Give a shitは「気にする」？

比較級はbetter/worseとsooner/longerから

Thanを使わない比較級

「〜も同然」は英語で？

「比例して」を英語で？