「我慢する」は英語で？

関連記事

「あまい」は英語で？

「我を殺す」「我を抑える」は英語で？

「やせ我慢をする」は英語で？

「粘る」は英語で？

help A

stand A

Aに対して我慢する

the cold「寒さ」

the heat「暑さ」

例）

I can’t stand this cold anymore.

この寒さにはもう耐えれそうにない。

例）

I can’t stand them anymore.

彼らにはもう我慢ならん。

例）

I can’t stand looking at sizzling steaks.

ジュージューいってるステーキを見ていられないよ。

関連記事

Standは「我慢する」？

「顔も見たくない」は英語で？

「間食する」は英語で？

I’ve had it.

もうたくさんだ。

→我慢の限界だ

関連記事

「腹に据えかねる」は英語で？

「腹の虫がおさまらない」は英語で？

「うんざりする」は英語で？

I lost it.

忍耐(it)を失ってしまった。

→我慢の限界だ。

関連記事

「堪忍袋の緒が切れる」は英語で？

can’t resist 〜

〜にすることを抑えられない

→我慢できず〜してしまう

resist A「Aに抵抗する」

resist 〜ing「〜するのを我慢する」

tempting「味覚をそそる」

sweets「甘いもの」「お菓子」

例）

I couldn’t resist tempting sweets she made.

彼女の作った味覚をそそる甘いものの誘惑に抗えませんでした。

例）

I can’t resist drinking alcohol.

お酒を飲むのを我慢できないんだ。

関連記事

Fromのこなれた使い方？

「自重する」は英語で？

「自粛する」は英語で？

put up with A

Aに対して文句を言わずに我慢する

put up with A < stand A

例）

I put up with water for 3 days.

水だけで我慢して3日間凌いだ。

例）

They had to put up with bugs, flies and mosquitoes.

彼らは昆虫、ハエ、蚊に耐えねばならなかった。

関連記事

「喧嘩を売る」「喧嘩を買う」は英語で？

英会話で多用されるPutを使うべき理由

「苦戦する」「善戦する」は英語で？

「持久戦」は英語で？

bear A

Aに対して我慢する（やや堅い）

bear – bore – borne

例）

I can’t bear the noise any more.

その騒音にはこれ以上耐えられない。

関連記事

Bearとhugとhaveをつなぐイメージ

endure A/インジュアー

Aに対して我慢する（やや堅い）

例）

I couldn’t endure his behavior.

彼の言動振舞いに我慢がならなかった。

関連記事

「我慢比べ」は英語で？

have to wait

待たなければならない

→我慢しなければならない

例）

You have to wait for 7 more seconds.

あと7秒の我慢よ！

関連記事

「持ちこたえる」「耐え抜く」は英語で？

not try to wait

待たない（我慢しない）

例）

Don’t try to wait.

Go ahead and go to the washroom.

我慢せずにトイレへ行ってきなさい。