関連記事
目次
give someone a glimpse of A
Aの片鱗を示す、Aをちらりと見せる
例）
That boy gave us a glimpse of his potential.
その少年は私達に彼の可能性（ポテンシャル）の片鱗を見せた。
例）
That boy gave us a glimpse of what a great footballer he would be.
その少年は将来偉大なサッカー選手になるであろうという片鱗を示した。
例）
She gave me a glimpse of her engagement ring.
彼女は私に婚約指輪をちらりと見せた。
関連記事
Aを垣間見る
- catch a glimpse of A
- get a glimpse of A
- have a glimpse of A
例）
I caught a glimpse of what the pitcher got.
そのピッチャの実力の片鱗を垣間見た。
catch – caught – caught
関連記事
give someone a hint of A
Aをそれとなく匂わせる、ほのめかす
例）
She gave him a hint of what she felt.
かのジャは彼に自分の気持ちをそれとなく匂わせた。
関連記事
give someone an inkling of A
Aをそれとなく匂わせる
Aをほのめかすように見えせる
an inkling
暗示
ほのめかし
手がかり
かすかな知識
薄々感じていること
例）
She gave an inkling of what she got.
彼女は彼女の才能の片鱗を見せた。
have an inkling of A
Aをうすうす知っている
have an no inkling of A
Aを少しも知らない。
関連記事
give someone an idea of A
Aをそれとなく匂わせる、Aをほのめかす
例）
He gave me an idea of it.
彼はそれに関してそれとなく匂わせた。
give someone ideas
- 〜によからぬ（ばかけた）考えを抱かせる
- 誤った期待を抱かせる
例）
Don’t give her ideas.
彼女にバカげたことを考えさせるなよ。
show one’s colors
本性を現す
例）
He‘s been showing his true colors these days．
彼は最近本性を見せ始めてきている。
show a lot of promise
見込みがある、素質がある
show what it takes
素質を見せる
関連記事
show what one’s got
実力や素質を見せる
例）
Show me what you got.
お前の実力を見せてみろ。
関連記事
show one’s stuff
本領を発揮する
例）
She was able to show her stuff in the match.
彼女はその試合で本領を発揮することができた。
関連記事
