関連記事
目次
the family tradition/トゥらディション
家の伝統→家風
school colorは「学校のテーマカラー」
family colorも「家風」を表す際には不適切になります。
a tradition/トゥらディション[C][U]「伝統」
例）
The Kato family tradition was simplicity and fortitude.
加藤家の家訓は質実剛健でした。
simplicity/スィンプリサティー[U]
「質素」
= austerity/オーステらティー
fortitude/フォーティテュード[U]
「剛健」
= sturdiness/3/スターディネス
関連記事
A’s motto
座右の銘
例）
Their motto was ” Unbowed, unbent, unbroken. ”
彼らの座右の銘は「媚びぬ、屈せぬ、破られぬ」だった。
関連記事
the way A’s family does things
A家の家風
例）
The way the Cuthbert family does things is a bit different from the way of other families.
カスバート家の家風は他と少し違っていた。
関連記事
not fit into A’s family tradition
A家の家風に合わない
not fit into A’s family
not fit in A
例）
She didn’t seem to fit into their family tradition at first.
彼女は彼らの家風に合わないとはじめは思われた。
関連記事
besmirch the family name/ビスマーチ
家名を汚す
例）
He besmirched the family name by doing that.
彼はそれを行ったことによって家名を汚してしまった。
関連記事
not worthy of being called 〜
〜の風上にも置けない
例）
He’s not worthy of being called a Lannister.
彼はラニースター家の風上にも置けない。
関連記事
